Еріх Марія Ремарк – яким він бачиться погляду спокушеного сучасного читача? Геній 20 століття, голос «втраченого покоління», самий яскравий і впізнаваний німецький письменник, який мав надзвичайний вплив на літературу в подальшому, людей з чутливою і вразливою душею? Мабуть, все це разом узяте! Його твори заслужено входять в топ-листи, а пронизані глибоким змістом цитати Еріха Марії Ремарка давно стали крилатими фразами.

Цікаві факти про письменника та його творчість

Справжнє ім’я Ремарка – Еріх Пауль. У 1918 році, він замінив його другу частину Марія в пам’ять про померлу матір, з якою був дуже близький. З тих пір особистість письменника овіяна домислами і міфами, слабо орієнтуються у світі літератури люди і зовсім вважають його жінкою. Не залишилася без уваги «публіки» і прізвище: після виходу в світ перших романів фашисти пустили слух, що це псевдонім, який придумав собі нащадок французьких євреїв Крамер (Ремарк у зворотному прочитанні). Довгий час це служило приводом для переслідувань.

Перш ніж знайти своє покликання, юнак встиг побувати на фронті, а потім, повернувшись додому з-за важкого поранення, попрацювати продавцем надгробних пам’ятників, бухгалтером, органістом, репетитором. Професія ж письменника виявилася обраної невипадково: життя Еріха з юних років була наповнена книгами, оскільки батько працював палітурником. Один з найбільш улюблених авторів – Достоєвський.

Топ-3 цікавих моментів, пов’язаних з творчістю:

  • Першим опублікованим твором став роман «Мансарда снів». Письменник залишився не задоволений результатом своїх праць: щоб не зганьбитися перед читачами, він особисто скупив весь виданий тираж.
  • Знаменитий роман «На західному фронті без змін» тісно пов’язаний з цифрою 6: шість тижнів знадобилося Ремарку, щоб написати шедевр, і цілих шість місяців рукопис припадала пилом у столі, чекаючи своєї години. Згодом в післявоєнній Німеччині усього за рік було продано 1,5 млн примірників книги.
  • Письменник був висунутий на Нобелівську премію, з якої не зрослося з-за звинувачень Ліги німецьких офіцерів, які стверджували, що рукопис Ремарк просто вкрав у загиблого товариша.

Еріх Марія був володарем баронського титулу, який … він купив у збіднілого аристократа за 500 марок. А його візитні картки вінчало зображення корони. Хобі у письменника були під стать «походженням»: колекціонування килимів, картин імпресіоністів та зображень ангелів, які, як він вважав, захищають його життя від бід. Тим не менше ці милі створіння не допомогли йому в отриманні американського громадянства. Довгих 14 років Ремарку довелося виносити всі позови тривалої процедури, поки його «моральний облік» перестав викликати сумніви у американців.

У письменника було два шлюби, причому з першою дружиною він поєднувався сімейними узами двічі – другий раз це був благородний вчинок, що дає Ільзе Ютті можливість вибратися з Німеччини. Головною жінкою в житті Ремарка була його співвітчизниця Марлен Дітріх, яка стала прообразом Джоан Маду в «Тріумфальній арці». Болісний і наповнений незліченними приниженнями роман мав такий же сумний кінець: у відповідь на пропозицію руки і серця від жінки було одкровення, що вона зробила аборт від іншого.

Незважаючи на довгі невдачі в особистому житті, Ремарк цілком реалізував себе у творчості: його твори надихали людей у всіх куточках земної кулі. Наприклад, радянська рок-група «Чорний обеліск» запозичила назву саме з його роману. А Міжнародний астрономічний союз назвав кратер на Меркурії в його честь.

Цитати, вислови та афоризми Еріха Марії Ремарка

Кожен твір письменника, будь то «Життя в борг», «Тріумфальна арка», «Повернення» або будь-який інший роман – це джерело цінних думок. Сам Ремарк не любив говорити про свою творчість, вважаючи за краще, щоб це робили книги – то найбільше спадщина, яку він подарував людям. Всі вони виткані з живих почуттів і яскравих образів, мелькавших перед його очима і жили в його серці. Кожна цитата з творів пронизана такою глибиною, якої часом не знайти у величезних томах, написаних сучасними авторами.

На суд читача 100 кращих цитат про кохання, дружбу, життєвому щастя, гіркої печалі і ненависті, руйнівний вплив війни, рубав іронії і життя в цілому з найпопулярніших книг.

Цитати про любов

У його книгах вона бачиться як величезне щастя і така ж біль. Це пристрасне почуття, всепоглинаюче, просочує кожну клітинку тіла, що займає всі думки і мрії. Воно проходить червоною ниткою через всі праці автора. Натхнення він черпав з особистого життя, наділяючи героїнь романів рисами своїх коханих – талановитих, самобутніх і розкішних.

Після як мінімум 4 бурхливих романів Ремарк показував любов сильним, одухотворяющим, але аж ніяк не вічним почуттям, яке так складно утримати…

Любов не терпить пояснень. Їй потрібні вчинки.

***

Тільки якщо остаточно розстанешся з людиною, починаєш по-справжньому цікавитися всім, що його стосується. Такий один з парадоксів любові.

***

«Ні, — швидко сказав він. — Тільки не це. Залишитися друзями? Розвести маленький городик на остиглої лаві згаслих почуттів? Ні, це не для нас з тобою. Так буває тільки після маленьких інтрижок, та й то виходить досить фальшиво. Любов не плямують дружбою. Кінець є кінець».

***

Всяка любов хоче бути вічною. В цьому і полягає її вічна мука.

***

Жінка від любові розумнішає, а чоловік втрачає голову.

***

Жодна людина не може стати більш чужою, ніж той, кого ти в минулому любив.

***

Що може дати одна людина іншій, крім краплі тепла? І що може бути більше цього?

***

Яким незграбним стає людина, коли він любить по-справжньому! Як швидко злітає з нього самовпевненість! І яким самотнім він собі здається; весь його хвалений досвід раптом зникає, як дим, і він відчуває себе таким невпевненим.

***

Тільки той, хто не раз залишався один, знає щастя зустрічей з коханою.

***

Люди стають сентиментальними швидше від прикростей, ніж від любові.

***

Любов — не дзеркальний ставок, у який можна вічно виглядати. У неї є припливи і відливи. І уламки кораблів, потерпілих крах, і затонулі міста, і восьминоги, і бурі, і ящики із золотом, і перлини… Але перлини — ті лежать зовсім глибоко.

***

Якщо ми любимо один одного, ми вічні і безсмертні, як биття серця, чи дощ, чи вітер, — і це дуже багато.

***

Любов — вищий ступінь розчинення один в одному. Це найбільший егоїзм у формі повної самопожертви і глибокої жертовності.

***

Мені здавалося, що жінка не повинна говорити чоловікові, що любить його. Про це хай говорять її сяючі, щасливі очі. Вони красномовніше всяких слів.

***

Сама тендітна річ на Землі — це любов жінки. Один невірний крок, слово, погляд – і нічого відновити вже не вдасться.

***

Твій чоловік не той, кому «з тобою добре» — з тобою може бути добре сотні людей. Твоєму — «без тебе погано».

***

Я стояв поруч з нею, слухав її, сміявся і думав, до чого ж страшно любити жінку і бути бідним.

***

Перша людина, про яку ти думаєш вранці, і остання людина, про яку ти думаєш вночі — це або причина твого щастя, або причина твоєї болі.

***

Коли знаходиш своє, на інше навіть дивитися не хочеться.

***

Людське життя тягнеться надто довго для одного кохання. Просто занадто довго. Любов чудесна. Але комусь з двох завжди стає нудно. А інший залишається ні з чим. Застигне і чогось чекає… Чекає, як божевільний…

***

Справжня любов не терпить сторонніх.

***

Любов — це бажання передати далі те, що не можеш втримати.

***

Ми! Яке незвичайне слово! Найтаємничіше на світі.

***

Без любові людина не більш ніж мрець у відпустці, декілька дат, нічого не говорить ім’я.

***

Любити – це коли хочеш з кимось постаріти.

Афоризми про життя

Кожна книжка автора – про життя з усіма її суперечностями і різноманітністю. У роботах Ремарка вона бачиться різною: незбагненною, короткою, знову придбаної, славної, свинськи, безладною, славної, проклятої… Ця тема злободенна для письменника, вона настільки його хвилювала, що навіть саме слово в різних варіаціях він використовував у назвах трьох романів. У кожному його творі знайдуться висловлювання про життя, в яких він, розмірковуючи, філософствуючи, направляючи і підказуючи, незмінно закликає читача просто жити. Життя настільки багатогранне, що навряд чи простій людині вдасться знайти її справжнє значення. Але, схоже, Ремарку це все ж вдалося.

Життя — це човен, на якій дуже багато вітрил, так що в будь-який момент вона може перекинутися.

***

В моєму житті багато що змінилося, що мені здавалося, ніби скрізь все повинно стати іншим.

***

Каяття — сама марна річ на світі. Повернути нічого не можна. Нічого не можна виправити. Інакше всі ми були б святими. Життя не мала на увазі зробити нас досконалими. Тому, хто досконалий, місце в музеї.

***

Живемо, харчуючись ілюзіями з минулого, а борги робимо в рахунок майбутнього.

Кажуть, найважче прожити перші сімдесят років. А далі справа піде на лад.

***

У мене таке відчуття, ніби я опинилася серед людей, які збираються жити вічно. У всякому разі, вони так себе ведуть. Їх настільки займають гроші, що вони забули про життя.

***

Ти можеш перетворитися в архангела, блазня, злочинця – і ніхто цього не помітить. Але ось у тебе відірвалася, скажімо, ґудзик – і це відразу помітить кожен. До чого ж нерозумно влаштовано все на світі.

***

А час — він не лікує. Воно не заштопывает рани, воно просто закриває їх зверху марлевою пов’язкою нових вражень, нових відчуттів, життєвого досвіду… І іноді, зачепившись за що-то, ця пов’язка злітає, і свіже повітря потрапляє в рану, даруючи їй нову біль… і нове життя…

***

Мабуть, життя любить парадокси: коли тобі здається, ніби все в абсолютному порядку, ти часто виглядаєш смішним і стоїш на краю прірви. Зате, коли ти знаєш, що все пропало, життя буквально задаровує тебе — ти можеш навіть не поворухнути пальцем, удача сама біжить за тобою, як пудель.

***

Дай жінці пожити кілька днів такого життя, яку зазвичай ти їй запропонувати не можеш, і напевно втратиш її. Вона спробує знайти цю життя знову, але вже з ким-небудь іншим, здатним забезпечувати її завжди.

Життя є життя, воно не стоїть нічого і стоїть нескінченно багато.

***

Жити можна по-різному — всередині і зовні. Питання лише в тому, яке життя цінніше.

***

Хмари — вічні мінливі мандрівники. Хмари — як життя… Життя теж вічно змінюється, вона так само різноманітна, неспокійна і прекрасне…

***

Чому ви міркуєте про життя, замість того щоб відчувати її?

***

Життя — це хвороба, смерть починається з самого народження.

***

Вип’ємо, хлопці! За те, що ми живемо! За те, що ми дихаємо! Адже ми так сильно відчуваємо життя! Навіть не знаємо, що нам з нею робити!

***

В житті більше нещастя, ніж щастя. Те, що вона триває не вічно — просто милосердя.

***

Хто нічого не чекає, ніколи не буде розчарований. Ось хороше правило життя. Тоді все, що прийде потім, здасться вам приємною несподіванкою.

***

Життя скоро закінчиться, і чи ми будемо радіти чи сумувати — все одно, ні за ту, ні за іншого нам потім не заплатять.

***

Життя. Вона марнує кожного з нас, подібно глупцу, який програє свої гроші шулер.

***

Треба вміти і програвати. Інакше не можна було б жити.

***

Я взагалі хочу жити не розмірковуючи, не слухаючи порад, без всяких попереджень. Жити, як живеться.

***

І коли мені стає дуже сумно, і я вже нічого не розумію, тоді я кажу собі, що вже краще померти, коли хочеться жити, ніж дожити до того, що захочеться померти.

***

Якщо не пред’являти до життя особливих претензій, то все, що отримуєш, буде прекрасним даром.

***

Припустимо, що ми залишимося в живих: але чи ми будемо жити?

Мудрі фрази про людину

Людина – найбільша загадка природи. Звичайно, навіть найяскравіші цитати з книг Ремарка не дадуть вичерпної відповіді, хто ми такі і куди ми йдемо. Проте навіть спроба виразити словами те, що приховано від погляду інших, заслуговує уваги, можливо, навіть допомагає глибше розібратися в собі і оточуючих, всебічно розвиває. Адже, як говорив сам автор: «Народитися дурнем, не ганьба! А ось померти дурнем, соромно!».

Поки людина не здається, вона сильніша своєї долі.

***

Чим менше у людини самолюбства, тим більшого він стоїть.

***

Немає нічого важче, ніж бути присутнім при тому, як людина демонструє свій розум. Особливо, якщо розуму немає.

***

Іноді вмирає сотня людей і нічого не відчуваєш, а іноді один, з яким у загальному-то не багато що тебе пов’язує, а здається, ніби це тисяча.

***

Іноді людині здається, ніби він дуже хитрий; саме тоді він зазвичай і робить дурниці.

***

Чим примітивніше людина, тим більше високої про себе думки.

***

Дивна річ. Самі природні речі вганяють людини у фарбу, а підлість – ніколи.

***

Характер людини по-справжньому можна дізнатися, коли він стане твоїм начальником.

***

Розум дано людині, щоб він зрозумів: жити одним розумом не можна.

***

Хто занадто часто озирається назад, легко може спіткнутися і впасти.

***

Людина великий у своїх задумах, але немічний в їх здійсненні. В цьому його біда, і його чарівність.

***

Ніде ніщо не чекає людини, завжди треба самому приносити з собою все.

***

Люди ще більший отрута, ніж алкоголь або тютюн.

***

Людини втрачаєш, тільки коли він помирає.

***

До чого ж теперішні молоді люди дивні. Минуле ви ненавидите, даний нехтуєте, а майбутнє вам байдуже. Навряд чи це призведе до хорошого кінця.

***

В темні часи добре видно світлих людей.

***

Совість зазвичай мучить тих, хто не винен.

***

Подяка, якщо тільки ти здатний відчути її, зігріває душу.

***

Як це ні дивно, але всілякі біди і нещастя на цьому світі дуже часто виходять від людей маленького росту; у них набагато більше нетовариська і енергійний характер, ніж у людей високих.

***

Найсильніше почуття — розчарування. Не образа, не ревнощі і навіть не ненависть… після них залишається хоч щось в душі, після розчарування — порожнеча.

***

Самий легкий характер у циніків, нестерпну у ідеалістів. Вам не здається це дивним?

***

Самотня людина не може бути покинуть. О, ця жалюгідна потреба людини в крупинці тепла. Та хіба взагалі існує щось, окрім самотності.

***

Людина завжди стає бранцем своєї власної мрії, а не чужий.

***

Здатність прощати — тільки це і є в людині від Бога.

***

Людина ніколи не може загартуватися. Він може тільки до чого звикнути.

Висловлювання про війну

«Смерть однієї людини – це смерть; смерть двох мільйонів – лише статистика», – з розпачем писав Ремарк про війну. Для нього це найбільше зло, яке він зневажав і ненавидів. У романах він висловлювався про війну в цинічному світі, описував усю жахливість її, незліченна кількість безглуздих жертв, жахливі долі простих людей, ще вчорашніх колишніх солдатів, які не змогли знайти своє місце у повоєнному житті. Письменник застерігав майбутні покоління від цієї напасті, протиставляючи їй більш важливі моральні цінності: чесність, справедливість, почуття власної гідності, порядність.

Фронт видається мені зловісним виром. Ще далеко від його центру, в спокійних водах вже починаєш відчувати ту силу, з якою він всмоктує тебе в свою воронку, повільно, невідворотно, майже повністю паралізувати всяке опір.

***

Два роки поспіль стріляти з гвинтівки і метати гранати — це не можна скинути з себе, як скидають брудну білизну…

***

Атака, контратака, удар, контрудар, — все це слова, але як багато за ними криється!

***

Шквальний вогонь. Загороджувальний вогонь. Вогневі завіси. Міни. Гази. Танки. Кулемети. Ручні гранати. Все це слова, слова, але за ними стоять всі жахи, які переживає людство.

***

Мені здається, це скоріше щось начебто лихоманки. Ніхто ніби й не хоче, а дивишся, — вона вже тут як тут. Ми війни не хочемо, інші стверджують те ж саме, і все-таки трохи не весь світ в неї вплутався.

***

Після війни люди стали ходити на політичні зібрання, а не в церкву.

***

Занадто багато крові було пролито на цій землі, щоб можна зберегти віру в небесного батька!

***

Цілими днями ми валялися на пляжі, підставляючи голі тіла сонця. Бути голими, без викладення, без зброї, без форми, – це саме по собі вже рівносильно світу.

***

Навіть у найважчі часи треба хоч трохи думати про комфорт. Старе солдатське правило.

***

Вони все ще писали статті і виголошували промови, а ми вже бачили лазарети і вмираючих; вони все ще твердили, що немає нічого вище, ніж служіння державі, а ми вже знали, що страх смерті сильніше.

***

Війна – це щось на зразок небезпечної хвороби, від якої можна померти, як помирають від раку і туберкульозу, від грипу і дизентерії. Тільки смертний результат настає набагато частіше, і смерть приходить в набагато більш різноманітних і страшних іпостасях.

***

…все, що ми вміємо, це грати в карти, лихословити і воювати. Не дуже багато для двадцяти — занадто багато для двадцяти років.

***

Ми стали солдатами з доброї волі, з ентузіазму; але тут робилося все, щоб вибити з нас це почуття.

***

Ми ще не встигли пустити коріння. Війна нас змила. Для інших, тих, хто постарше, війна — це тимчасова перерва, вони можуть подумки перескочити. Нас же війна підхопила і понесла, і ми не знаємо, чим усе це скінчиться.

***

Але як накажете доглядати за людиною, якщо він на фронті!

***

На війні було б не так погано, якщо б тільки можна було побільше спати.

***

Ми солдати, а вже потім, дивним і сором’язливим чином, ще й люди.

***

– Так чому ж все-таки бувають війни? – запитує Тьяден.

Кат знизує плечима:

– Значить, є люди, яким війна іде на користь.

***

Всякому пристойному кайзеру потрібна щонайменше одна війна, а то він не прославиться.

***

До всього на світі звикаєш, навіть до окопу.

***

Що скажуть наші батьки, якщо ми коли-небудь піднятися з могил і постанемо перед ними і вимагатимемо звіту? Чого їм чекати від нас, якщо ми доживемо до того дня, коли не буде війни?

***

До якої ж міри брехлива і никчемна наша тисячолітня цивілізація, якщо вона навіть не змогла запобігти ці потоки крові, якщо вона допустила, щоб на світі існували сотні тисяч таких от катівень. Лише в лазареті бачиш на власні очі, що таке війна.

***

Війна зробила нас нікчемними людьми. Ми більше не молодь. Ми вже не збираємося брати життя з бою. Ми втікачі. Ми тікаємо від самих себе. Від свого життя … Ми відрізані від розумної діяльності, від людських прагнень, від прогресу. Ми більше не віримо в них. Ми віримо у війну.

***

Ми бездушні мерці, яким якийсь фокусник, якийсь злий чарівник повернув здатність бігати і вбивати.

***

Фронт — це клітка, і того, хто в неї потрапив, доводиться, напружуючи нерви, чекати, що з ним буде далі.